Tintin au pays des sources

Voici pour vous chers visiteurs, et à titre de curosité, non pas les livres qui m'ont aidé à faire ce blog (ce message ne s'intitule pas "Sources et bibliographie"), mais bien plutôt les sources que je possède personnellement.
Sans être originales, certaines éditions sont d'époque, d'autres sont clairement des rééditions. Le plus important pour moi est d'avoir le texte (et les illustrations) dont s'est servi Hergé. 

d'après Hergé © Hergé / Moulinsart 2021

On sait qu'Hergé s'est servi des illustrations de Mœurs et histoire des Peaux-Rouges pour Tintin en Amérique, malheureusement mon exemplaire en format poche ne comporte que le texte et non les très belles images

Ma gratitude va aux membres du forum Tintin et plus particulièrement ceux qui se cachent sous les pseudos de François Nemov, T. Paparanic, Archi Bold et Alhellas.
Je tiens également à remercier Philippe Goddin et Gérald Dewinter.

Hergé a commencé à travailler sur Tintin et l'Alph-art vers la fin août 1979. Ce sera sa dernière production, posthume et non achevée d'ailleurs, puisque L'Alph-art est sorti en 1986, trois ans après sa mort. 
Pour créer le personnage du mage Endadine Akass, dont on apprendra par la suite qu'il s'agit en réalité de Rastapopoulos, Hergé s'est d'une part inspiré de Fernand Legros dont Roger peyrefitte avait consacré un ouvrage : Tableaux de chasse ou la vie extraordinaire de Fernand Legros, paru chez Albin Michel en 1976

D'autre part du gourou indien Bhagwan Shree Rajneesh, fondateur d'un mouvement sectaire, dont Paris-Match avait consacré un reportage en 1982 : « Le gourou rouge de l'Oregon » (Paris-Match, n° 1746 du 12 novembre 1982, p. 120-125). 
La double page ci-dessous le montre initiant un nouveau disciple. Ils portent tous la "mala", un collier aux 108 boules orné d'un médaillon avec sa photo. Cette double page inspirera Hergé qui fera porter au mage Endadine Akass un collier similaire.   

Méditation collective

Puis défoulement collectif appelé "la dynamique"

Dernière aventure à paraître du vivant d'Hergé, Tintin et les Picaros est sorti en janvier 1976.
Pour mieux comprendre l'univers des révolutionnaires, Hergé a lu le récit de Régis Debray, Nous les Tupamaros (François Maspero, 1971)

ainsi que le reportage du journaliste Jean Lartéguy, Les Guérilleros (Raoul Solar, 1967‎)

Trois livres ont servi de documentation pour cette nouvelle aventure où apparaissent Laszlo Carreidas, caricature de Marcel Dassault, et Jacques Bergier sous les traits du « célèbre Mik Ezdanitoff de la revue "Comète" ».
Jacques Bergier justement, et Louis Pauwels ont publié en 1960 chez Gallimard  Le matin des magiciens. Introduction au réalisme fantastique.

Parmi les nombreux sujets explorés, la transmission de pensée et une expérience américaine rapportée par Jacques Bergier p. 393-395 qui incitera Hergé à introduire la télépathie dans son aventure (lorsque Mik Ezdanitoff "guide" Tintin et ses amis par la pensée).

Bergier et Pauwels fonderont en 1961 la revue Planète.

© Association Jacque

Hergé a également puisé de la documentation dans Le livre des secrets trahis de Robert Charroux, paru chez Robert Laffont en 1965.  

La sculpture olmèque en forme de tête illustrant la couverture du livre de Francis Mazière, Mystérieux archipel du Tiki, sorti chez le même éditeur la même année se retrouve dans la dernière case de la planche 41.  

 
© Hergé / Moulinsart 2021

Si cet album partage avec Le secret de la Licorne et Les sept boules de cristal le fait de ne pas évoluer dans un pays étranger, il est le seul à se dérouler à domicile, entièrement dans le domaine (parc et château) de Moulinsart ainsi que la campagne environnante au tout début de l'histoire.

La documentation pour le château de Moulinsart est tirée de la brochure touristique Cheverny de la collection "Les châteaux historiques de France".

Comme pour le Thermozéro tout part d'un fait divers qui fit grand bruit à l'époque : le vol des bijoux d'une actrice internationale. C'est en effet dans le Paris-Match n° 583 du 11 juin 1960 (p.76-85) qu'Hergé a lu le reportage « Sophia Loren. Le vol de ses bijoux » servant de trame à cette non-aventure. Il reprendra quelques éléments de cette affaire (grenier, etc.).

Pour cet album paru en janvier 1960 nombreux furent les documents, principalement iconographiques, ayant servi.

Maurice Herzog, Marcel Ichac, Regards vers l’Annapurna (Arthaud, 1951)

Maurice Herzog, Annapurna, premier 8.000 paru chez le même éditeur l'année suivante. Deux des sherpas se nommaient Ang-Tharkey et Foutharkey. Leurs patronymes ont inspiré Hergé pour le sherpa Tharkey

Gabriel Chevalley, René Dittert, Raymond Lambert, Avant-premières à l’Everest (Arthaud, 1953)

Bien sûr le grand livre d'Alexandra David-Néel, Voyage d’une Parisienne à Lhassa (Plon, 1927)

et deux autres du même auteur : Mystiques et magiciens du Tibet (Plon, 1936)

et Initiations lamaïques chez Adyar en 1930

D'Heinrich Harrer, Hergé a consulté Sept ans d’aventures au Tibet (Arthaud, 1953)

et Meine Tibet-Bilder (Heering-Verlag, 1953)

Dans le livre de Fosco Maraini, Tibet secret (Arthaud, 1952)

Hergé a trouvé les noms de Lobsang, qu'il utilisera planche 46, mais aussi et surtout Grand Précieux et Foudre Bénie 

Pietro Francesco Mele, Tibet, édité par Morano en 1956

Tsewang Pemba, Tibet, ma patrie (Pierre Horay, 1957) où un court chapitre est consacré au Migou

Ami d'Hergé, Bernard Heuvelmans a écrit Sur la piste des bêtes ignorées (Plon, 1955) avec quelques lignes sur le yéti

Un livre spécialement sur le yéti, celui de Ralph Izzard, Sur la piste de l’abominable homme des neiges 

Paru chez Amiot Dumont en 1955, c'est le "compte rendu officiel de l’expédition du Daily Mail dans l’Himalaya"

Comme dans l'album, un avion de ligne s'écrase sur une montagne enneigée dans le roman d'Henri Troyat, La neige en deuil (Flammarion, 1952) 

Conçu à la fin des années 1950, plus exactement entre Coke en stock et Tintin au Tibet, le Thermozéro est une aventure inachevée et inédite dont huit planches crayonnées existent. Hergé a abandonné le projet notamment parce que l'histoire rappelait trop L'Affaire Tournesol, album sorti peu de temps auparavant.

À ce jour, l'unique source d'inspiration référencée est un article de Philippe Labro paru dans le magazine Marie-France en décembre 1957 [n° 21, p. 20-25] intitulé « La peur qui vient du futur », et qui retrace les mésaventures de deux familles américaines devenues radioactives après que les chefs de famille (le directeur et le directeur adjoint d'un laboratoire) aient été mis en contact avec une pilule radioactive qui s'est brisée et a empli l'air d'un peu de "poussière atomique".
Du reste, le titre initial du Thermozéro était "Les pilules".

Ci-dessous, la première double page de cet article.

C'est en découvrant un article de Georges de Caunes en 1955 (« Il y a encore des marchands d’esclaves », Paris Match n° 326, 25 juin 1955, p. 94-98) qu'Hergé trouva la trame de cette nouvelle aventure.
De Caunes y relate la mésaventure d'Awad el Djoud, un Soudanais (on appelait alors Soudan français l'actuel Mali) qui, en partance pour le pélerinage à La Mecque, a été retenu contre son gré en esclavage durant dix ans. 

Pour approfondir avec le sujet, Hergé se procure ces ouvrages :

Joseph Kessel, Marchés d’esclaves (Les Éditions de France, 1933)

 et Pêcheurs de perles d'Albert Londres, publié en 1931 par Albin Michel

Que retient-on de L'Affaire Tournesol à part le sparadrap ? Les mystérieux bris de glace sans doute.
Hergé a trouvé le sujet de sa nouvelle aventure dans le magazine belge Le Face à main. Un court article intitulé « Le mystérieux kilomètre » publié le 6 février 1954 fit part de craquelures régulières de pare-brises en Grande-Bretagne, toujours au même endroit :

« Depuis trois ans, les automobilistes qui passent sur la route de Portsmouth à Londres sont victimes d’incompréhensibles incidents. À un certain kilomètre (toujours le même), il arrive que les pare-brise se rompent, sans qu’on ait jamais pu en trouver la cause. »

Ç’a été un vrai mystère au début car la police ne trouvait rien : 

« Les pare-brise ne volent pas en éclats, puisqu’il s’agit de verres spéciaux, mais ils se « givrent » soudain sous l’influence d’une multitude de craquelures. La police a monté la garde des milliers de fois. Rien n’a été trouvé... Mais on a fini par révéler qu'à 300 mètres de l'endroit où 67 accidents de ce genre ont été relevés en trois ans, est aménagée une usine « ultra-secrète » où des instruments spéciaux convertissent l'énergie électrique en ondes concentrées ultra-soniques, qui produisent des sons non perceptibles à l'oreille humaine mais capables de creuser des trous dans des plaques d'acier. La police n'a jamais été admise dans cet établissement. On se demande si ces ondes mystérieuses n'ont pas été la cause des inexplicables éclatements de pare-brise. » 

Histoire à la fois étonnante, mystérieuse et intéressante pour le créateur de Tintin.

Les tintinophiles connaissent tous la case 23d1 où Tintin parcourt un livre trouvé dans une maison de Nyon à la recherche du professeur Tournesol. Il s'agit, et les tintinophiles le savent bien, d'un ouvrage qui existe réellement 

La différence avec cet ouvrage de Leslie Simon publié en 1947 chez John Wiley editor, est que la croix gammée n'a évidemment pas été dessinée dans l'album.

Objectif Lune est sorti en album en septembre 1953, On a marché sur la Lune, en août 1954. On ne peut pas penser au dyptique lunaire sans bien évidemment oublier son pendant vernien : De la Terre à la Lune et Autour de la Lune, publiés tous deux chez Hetzel en 1865 et 1870. Mais on le sait, Hergé n'a semble-t-il jamais lus ces livres. 
Bernard Heuvelmans, qui les avait lus et lui en avait parlé, était un proche d'Hergé. On lui doit L’homme parmi les étoiles (Gérard Delforge éditeur, 1944) que le père de Tintin a lu.

Autre document : L’astronautique d'Alexandre Ananoff, publié par Arthème Fayard en 1950

Outre l'hebdomadaire Life, Hergé a aussi consulté le sujet « À destination de la Lune » du magazine Le Patriote illustré du 25 juin 1950, ainsi que quatre articles parus dans Collier's weekly en octobre 1952 :

numéro du 18 octobre 1952 (couverture ci-dessus) :
Wernher von Braun, « Man on the Moon : The Journey », p. 52-60
Willy Ley, « Man on the Moon. Inside the Moon Ship », p. 56

numéro du 25 octobre 1952 :
Willy Ley, « Man on the Moon. Inside the Lunar Base », p. 46
Fred Whipple & Wernher von Braun, « Man on the Moon : The Exploration », p. 38-48

Notez que dans ces articles les illustrations sont de Chesley Bonestell et qu'on les retrouvera, avec le texte de Willy Ley dans leur livre La conquête de l’espace (Robert Laffont, 1952) 

Les sources de cette nouvelle aventure sont les suivantes :
Le dossier complet « Le pétrole et la guerre », de Raymond Dior dans Le Crapouillot de juillet 1939

Deux livres d'Anton Zischka publiés chez Payot en 1933 et 1934 : Ibn Seoud, roi de l'Arabie et La guerre secrète pour le pétrole 

Du même auteur l'article rencontré précédemment « Une goutte de pétrole vaut une goutte de sang. Quelques faits sur le combustible de la guerre », dans Le Crapouillot, « Menaces sur le Monde », février 1934, p. 19-30

Le personnage d'Abdallah (même prénom et aussi farceur) se retrouve dans Marseille, porte du sud d'Albert Londres. Ce livre est sorti en 1927 aux Éditions de France 

Pour portraiturer Abdallah Hergé s'est servi d'une photo du prince Faysal (futur roi d'Arabie) trouvée dans le numéro d'août 1941 du National Geographic magazine  

Nombreuses sont les sources utilisées par Hergé et ses collaborateurs pour ce dyptique paru en septembre 1948 et septembre 1949. Dans les revues ou les bouquins, les documents sont le plus souvent iconographiques :

Giuseppe Bazzocchi, Vecchio Perù (Liciono Cappelli, 1933)

Hergé a trouvé de très belles photos dans le National Geographic magazine de février 1938 (n° 73)

notamment dans le reportage de Philip Ainsworth Means, « The Incas : Empire Builders of the Andes », et surtout celui d'Herbert M. Herget intitulé « In the Realm of the Sons of the Sun », où la scène de cette illustration

est reprise en 57d1

© Hergé / Moulinsart 2020

L'éclipse du soleil lui est semble-t-il venue de sa lecture de La vierge du soleil d'Henry Rider Haggard

Notez que ce roman est aussi connu sous le titre de Servante du Soleil

Ou alors du roman Le Maître du soleil de René-Marcel de Nizerolles (Éditions du livre moderne, 1944), bien que l'éclipse se produise en Afrique

Hergé emprunte à L'épouse du soleil de Gaston Leroux (Pierre Lafitte, 1913) les éléments suivants :

- la deuxième partie du prénom Manco Capac, roi des Incas, sera reprise dans Rascar Capac
- le prénom Huascar
- le groupe nominal le temple du soleil, plusieurs fois cité, sera donné au titre même de l'album
- le rôle important du bracelet

Conrad de Meyendorff, L’Empire du Soleil : Pérou et Bolivie édité par Hachette en 1909. Notons que le soleil est très présent dans tous ces titres

Gösta Montell, Dress and Ornaments in Ancient Peru (Archaeological and Historical Studies. 1929)

Max Schmidt, Kunst und Kultur von Peru, publié par Propylaen-Verlag en 1929 

Charles Wiener, Pérou et Bolivie. Récit de voyage, suivi d’études archéologiques et ethnographiques et de notes sur l’écriture et les langues des populations indiennes (Hachette, 1880)

Hergé et ou ses collaborateurs a/ont trouvé quelques idées (anaconda, un lama qui crache, le tapir qui renverse quelqu'un, le condor, etc.) dans le roman de Mayne Reid, Les exilés dans la forêt

Dans Le secret de la Licorne, on trouve en 8c1 cette vignette

© Hergé / Moulinsart 2020

Le livre mis en évidence au premier plan sur la table n'est autre que L’art et la mer. Modèles anciens de bateaux, publié par Alexandre Berqueman en 1942 (éditeur inconnu)

Pour le personnage de Rackham le Rouge, le livre de Maurice Besson, Les « frères de la Coste ». Flibustiers et corsaires (Duchartre & Van Buggenhoudt, 1928) a été très utile

L'énigme des trois parchemins à déchiffrer rappelle une scène identique dans le chapitre 2 des Enfants du capitaine Grant (Hetzel, 1868) de Jules Verne.

Dans ce dyptique le lecteur découvre le château de Moulinsart dont on connait la relation avec Cheverny, ce n'est pas la peine de la remémorer ici. Indiquons juste qu'Hergé s'est servi des photos de la brochure touristique Les châteaux historiques de France, « Cheverny, un des beaux châteaux de la Loire »   

À notre connaissance les sources d'inspiration pour L'Étoile mystérieuse, sorti en décembre 1942, sont bien maigres et se résument au roman de Théo Varlet, Le roc d'or, publié aux Éditions de l’Arbre vengeur en 1927. Notez que l'auteur est aussi le traducteur du roman de John Buchan Les 39 marches (voir L'Île noire).

Mais on peut aussi trouver des réminiscences de La chasse au météore (Hetzel, 1908) roman posthume de Jules Verne. Des scènes ont également été relevées dans d'autres romans de cet auteur : 

La pousse rapide des fruits et légumes figure dans le chapitre 10 du Docteur Ox (Hetzel, 1874) 

Un professeur Schultze de l'Université d'Iéna est aussi un personnage des Cinq cents millions de la Bégum (Hetzel, 1879)

Pour cette nouvelle aventure, Hergé a repris quelques thèmes de L'escadron blanc de Joseph Peyré (1892-1968). Voici deux couvertures parmi tant d'autres de ce roman initialement paru aux Éditions des Portiques en 1931 

Hergé s'est aussi probablement inspiré de Vent de sable de Joseph Kessel (Gallimard, 1929) 

ainsi que de deux ouvrages d'Antoine de Saint-Exupéry publiés par Gallimard : Vol de nuit (1931) et Terre des hommes (1939) 

D'un point de vue esthétique, Hergé a décrit la fameuse scène (38a2) où l'on voit en une seule et même case la fuite des Berabers dans un mouvement décomposé...

 © Hergé / Moulinsart 2020

...comme une copie du tableau Nu descendant un escalier (2) de Marcel Duchamp (1887-1968)

La tentative d'annexion de la Syldavie par la Bordurie est un "anschluss manqué" disait Hergé qui avait lu pour se documenter la Technique du coup d’État (Grasset, 1931) de Curzio Malaparte

Hergé et ses collaborateurs ont également consulté avec profit le dossier spécial « Noël 1930 » de L’Illustration, n° 4579 daté du 6 décembre 1930 où quatre double-pages montrent des miniatures persanes. 

source d'inspiration pour dessiner la bataille de Zileheroum à la planche 20, voire de "copier-coller" pour certaines scènes. Voyez ici le détail d'une miniature

on retrouve la même scène chez Hergé

© Hergé / Moulinsart 2020

Hergé a repris quelques gags d'Alain Saint-Ogan dessinés dans Zig et Puce millionnaires

notamment :

« Zig et Puce vainqueurs du gorille », p. 20

« Zig et Puce découvrent un trésor », p. 33 

 « Zig et Puce recouvrent la liberté », p. 34

Le personnage du docteur Müller lui est venu en lisant l'article d'Anton Zischka, « Une goutte de pétrole vaut une goutte de sang. Quelques faits sur le combustible de la guerre » [Le Crapouillot, « Menaces sur le Monde », février 1934, p. 19-30]. Ce reportage révèle l'existence de Georg Bell, un Écossais naturalisé Allemand, gravement compromis dans une affaire de fausse monnaie. 

Hergé s'est paraît-il inspiré du film Les trente-neuf marches d'Alfred Hitchcock, libre adaptation du roman éponyme de John Buchan publié en France par Nelson. 

J'ai personnellement lu le livre et vu le film mais n'ai trouvé aucun élément ayant pu influencer ou inspirer Hergé.

Le titre original de cette aventure s'intitulait Tintin chez les Arumbayas. Ce sont autant d'articles que de livres qui ont servi de documentation :

Anton Zischka, « Une goutte de pétrole vaut une goutte de sang. Quelques faits sur le combustible de la guerre », Le Crapouillot, « Menaces sur le Monde », février 1934, p. 19-30

Anton Zischka, La guerre secrète pour le pétrole, Payot, 1933

Le dossier « Les marchands de canon contre la nation » dans Le Crapouillot d'octobre 1933 

 Xavier de Hautecloque, « Sir Bazil Zaharoff, le magnat de la mort subite »

Cet article figure dans Le Crapouillot, « Les maîtres du monde », mars 1932, p. 4-13

Sur le même personnage, le livre de Richard Lewinsohn, Zaharoff, l’Européen mystérieux publié par Payot en 1929

Pour l'étude des Indiens, Hergé a très certainement lu l'ouvrage de Paul Rivet, Les Indiens Jibaros. Étude géographique, historique et ethnographique, édité par Masson en 1908

et celui de Matthew William Stirling, Historical and Ethnographical Material on the Jivaro Indians (U.S. Government Printing Office, 1938)

On connaît la genèse du Lotus bleu, il est inutile d'y revenir ici. Signalons juste qu'Hergé s'est beaucoup documenté afin d'éviter les clichés de son époque et pour être le plus crédible possible. 
Pour l'invasion de la Mandchourie il a consulté :

Zhengxiang Lu (Pierre-Célestin Lou Tseng-tsiang), L’invasion et l’occupation de la Mandchourie jugées à la lumière de la doctrine catholique par les écrits du Cardinal Mercier, Éditions du Foyer, 1933. Ce livre lui aurait été procuré par l'auteur lui-même qu'un prêtre avait présenté à Hergé.
Ci-dessous, le père Lou Tseng-tisang en 1946

Autre ouvrage selon Pierre Assouline, celui de Ann-yuen Yong Thadée, Aux origines du conflit mandchou : Chine, Japon, paix de Versailles, publié chez P. Geuthner en 1934

Hergé a lu l'article d'Andrée Viollis, « L’impérialisme japonais est une menace pour le monde », publié dans Le Crapouillot, « Menaces sur le Monde » (février 1934, p. 2-17)

Pour tout ce qui touche à la Chine ses sources pour les illustrations furent :

Vicente Blasco-Ibañez, Chine, Flammarion, 1928. Ce livre de 128 pages est un extrait du tome 2 de son ouvrage en trois volumes Le tour du monde d'un romancier

On retrouve la statue de la couverture à la planche 47

© Hergé / Moulinsart 2020

Ce livre d'Heinz von Perckhammer, China and the Chinese, paru en 1931 chez Routledge & Sons 

À moins qu'il n'ait eu entre les mains la version originale allemande

En p. 37 se trouve une photo qu'Hergé reproduira en 6b.

Dans Ma mère de Cheng Tcheng, édité par Victor Attinger en 1928



Hergé a puisé p. 30, avec les phrases "Jusqu'ici les Européens connaissent mal la Chine et les Chinois ne comprennent pas les Européens"...

...l'idée d'une réplique fameuse de Tintin lors de sa première rencontre avec Tchang, planche 43 ("...mais les peuples se connaissent mal")

Peut-être a-t-il également lu La Chine en folie d'Albert Londres, paru chez Albin Michel en 1925

Ainsi que La condition humaine d'André Malraux, publié chez Gallimard en 1933

Cette couverture de l'hebdomadaire illustré  A-Z, n° 27, paru le 25 septembre 1932 a servi de modèle pour celle de l'album

La porte de la ville reproduite en 26a

© Hergé / Moulinsart 2020

est prise de cette photo de L'Illustration du 16 juin 1928, n° 4450, p. 633